Update Senin, 15 Agustus 2022
Translator : Hitohito
Editor : Hitohito
Manga ni Tōjōsuru Saiaku no Otoko ni Umarekawatta hazu ga Hiroin ga yottekuru ken Chapter 11 - Seorang Ibu, anak perempuan, dan pria yang merayu mereka
Setelah pulang sekolah, mereka masing-masing kembali ke rumah masing-masing. Setelah hari mulai gelap, Ryuichi menuju ke rumah Shizuna.
“Ah, Shishido-kun!”
"Apakah kamu menunggu di sini sepanjang waktu?"
"Ya. Aku merasa sangat bersemangat, kamu tahu. ”
Tempat yang akan mereka tuju adalah tempat yang terlalu dini untuk dikunjungi oleh seorang siswa sekolah menengah. Dan itu jelas bukan tempat untuk gadis serius seperti Shizuna. Tapi Shizuna menatap lurus ke mata Ryuichi. Matanya mengatakan kepadanya bahwa dia tidak akan menerima 'tidak' untuk jawaban dan bahwa dia akan mengikutinya apa pun yang terjadi.
“… Haaah.”
“Heehee! Menyerahlah, Shishido-kun. ”
Menurutmu ini salah siapa? Ryuichi memelototinya, tapi Shizuna tidak terlihat sedikit pun terganggu.
“……?”
Tiba-tiba, Shizuna mengeluarkan ponselnya.
“Sohei-kun?”
"Apa, teman masa kecilmu?"
"Ya. Aku hanya akan membalasnya nanti ketika sampai di rumah. Ayo pergi, Shishido-kun.”
“T-Tentu…”
Ryuichi terkejut melihat ketidakpedulian relatif Shizuna terhadap pesan teman masa kecilnya. Pertama-tama, manga hanya menggambarkan kisah Sohei dan Shizuna setelah mereka menjalin hubungan, jadi peristiwa yang membuat mereka berkumpul hanya diceritakan dalam potongan-potongan.
…Aku sedekat ini dengan Shizuna juga seharusnya tidak mungkin sejak awal.
NTR. Satu orang mencuri, sementara yang lain dicuri. Itulah jalan cerita asli dunia ini.
Pertama-tama, Ryuichi saat ini tidak berniat membuat ancaman fisik pada Shizuna sekarang. Bagaimanapun, dunia ini bukan lagi fiksi, tetapi kenyataan. Bahkan ancaman bisa membuatnya mendapat masalah, apalagi memperkosa seseorang—itu akan menjadi tiket sekali jalan ke penjara untuk Ryuichi.
"Ya ampun, aku pasti benci ditangkap."
"Hah? Apakah kamu melakukan sesuatu yang salah? ”
Mata Shizuna melebar karena terkejut saat dia menatap Ryuichi. Tidak mungkin dia bisa memberitahunya bahwa ada dunia di mana dia akan melakukan sesuatu yang sangat salah di masa depan. Tentu saja, seperti yang telah dikatakan berkali-kali, itu tidak mungkin sekarang, tetapi meskipun demikian, Ryuichi bertaruh bahwa dia sendiri tidak akan pernah menduga bahwa dia akan menjadi pusat dari semua itu.
“Hei, Rindo.”
"Ya?"
“Jika seseorang menyerangmu, apa yang akan kamu lakukan?”
"Hah? Aku akan segera menelepon polisi.”
"…Ya. Itu hal yang biasa dilakukan. Anak yang baik."
“…Apa yang kamu bicarakan?”
Pertanyaan Ryuichi wajar saja. Biasanya, dalam jenis manga seperti itu, baik protagonis maupun pahlawan wanita biasanya mati otak dan tidak berkonsultasi dengan siapa pun sampai akhir. Ryuichi mengangguk setuju, tampaknya tergerak oleh fakta bahwa proses berpikir Shizuna masih normal dalam memanggil polisi.
“… Shishido-kun.”
"Hmm?"
Saat Ryuichi menganggukkan kepalanya, Shizuna, yang menatapnya dengan saksama, tiba-tiba menanyakan hal berikut.
"Jika aku diserang oleh seseorang ... apakah kamu akan datang untuk menyelamatkanku dari mereka?"
“……”
Tentu saja, Ryuichi tidak bisa memberitahunya bahwa dialah yang awalnya menyerangnya. Dia hanya bisa menjawab dengan samar, dan Shizuna mungkin hanya akan tersenyum dan tidak melanjutkan masalah ini lebih jauh. Tetapi ketika dia melihatnya menatapnya dengan secercah harapan di matanya ... Dia terkekeh dan berpikir dalam hati bahwa jika dia menjawab dengan samar sekarang, pria seperti apa dia?
“Yah, jika kamu memanggilku, maka tentu saja. Aku akan menyelamatkanmu."
Dia memilih jawaban yang aman dan tidak berbahaya. Ryuichi mulai berjalan sebelum dia sempat mendengar jawabannya, tetapi segera Shizuna berdiri di sampingnya, tersenyum seindah senyum yang pernah dilihatnya.
“Terima kasih, Shishido-kun. ”
Melihat senyumnya membuat Ryuichi tersenyum ringan sebagai tanggapan. Mereka berdua kemudian berjalan melewati kota, dan akhirnya mereka tiba di depan bar.
“…Jadi ini tempatnya.”
"Ya. Mungkin terlihat teduh bagimu, tapi begitulah semua bar.”
Di luar sudah gelap, dan sosok orang yang mencoba memikat pelanggan ke tempat mereka dapat terlihat dengan jelas. Beberapa dari mereka secara alami adalah kenalan Ryuichi; yang lain mengedipkan mata padanya atau melambai padanya. Beberapa pria berjas dan beberapa wanita dalam pakaian terbuka.
“Ayo, kita masuk ke dalam.”
“O-Oke…”
Shizuna sedikit takut, tetapi memiliki Ryuichi di sisinya membuat rasa takutnya hilang sepenuhnya. Dia melanjutkan langkahnya dan meringkuk tepat di sebelahnya.
Saat mereka menuruni tangga yang tampaknya membawa mereka ke bawah tanah, mereka akhirnya menemukan satu-satunya pintu. Ini adalah pintu masuk ke kehidupan malam kota, tempat yang sangat akrab bagi Ryuichi namun baru bagi Shizuna.
"Aku tahu akan ada cukup banyak orang di sini."
“…Ini benar-benar tempat seperti itu, ya.”
Begitu mereka masuk, pasangan itu langsung disambut oleh suasana yang ramai dan semarak. Secara alami, sebagian besar orang di dalamnya adalah orang dewasa, dan tidak ada siswa sekolah menengah seperti mereka berdua. Sejumlah pria tua yang berusia lanjut mengalihkan pandangan mereka ke Shizuna ketika dia masuk, tetapi Ryuichi memberi mereka sedikit tatapan tajam dan mereka dengan cepat mengalihkan pandangan mereka.
“Di satu sisi, rasanya seperti aku membawamu ke sini sebagai partnerku atau semacamnya. Nah, jangan khawatir; Aku akan memastikan untuk melindungimu. Seharusnya tidak ada hal buruk yang terjadi, tetapi jika itu terjadi, aku akan berada di sisimu.”
“Ah… Oke.”
Ketika Shizuna mendengar kata-kata Ryuichi, dia melihat ke bawah ke tanah. Ryuichi tidak bisa melihat ekspresinya, jadi dia tidak tahu apa yang dia pikirkan. Tetap saja, dia memegang ujung kemeja Ryuichi dan tidak melepaskannya.
Bersama-sama, mereka menuju konter. Di sana, seorang pria yang tampak tegas mengalihkan perhatiannya ke pasangan itu.
"Yo. 'Sup, bos. Sudah lama.”
Ya, pria ini adalah manajer bar. Dia membuat ekspresi tidak senang saat melihat Ryuichi, yang biasa dilakukan Ryuichi sekarang. Kemudian, dia mengalihkan perhatiannya ke Shizuna dan mengatakan sesuatu yang mirip dengan apa yang dia katakan beberapa waktu lalu.
“Gadis kecil, dengarkan aku dan pulang sekarang. Aku yakin kamu tahu orang seperti apa pria ini, bukan? ”
“Ya, aku tahu, tapi terima kasih atas perhatianmu. Aku mengikuti Shishido-kun ke sini atas kemauanku sendiri.”
"Hmm? Nah, baiklah kalau begitu. Ruang belakang gratis jadi silakan dan gunakan. ”
"Tidak, tidak di sini untuk menggunakannya."
Ryuichi menolak dan duduk. Manajer tampak terkejut mendengar bahwa Ryuichi datang hari ini bukan untuk melakukan hal-hal seperti itu, tetapi untuk makan malam bersama.
“…Harus kukatakan, rasanya ada sesuatu tentang dirimu yang berubah.”
"Bukan hanya kau yang mengatakan itu padaku."
“Maksudku, perilaku menyebalkanmu itu sepertinya sudah sedikit mereda…tapi kalau aku tahu. Jika makanan yang Anda inginkan, beri aku waktu untuk menyiapkannya. Kamu juga, gadis kecil. Duduklah sambil menunggu.”
"Terima kasih banyak."
Yah, tempat itu memang memiliki suasana yang meragukan, tapi pada dasarnya tidak ada bedanya dengan restoran biasa. Hanya segelintir orang—termasuk Ryuichi—yang tahu bahwa ada ruang di belakang untuk kencan dan kegiatan semacam itu.
“…Tempat ini sepertinya benar-benar memiliki perasaan dewasa dan nyaman.”
“Ya ampun, jika kamu mengatakan itu, maka sepertinya kamu sedang dalam perjalanan untuk menjadi gadis nakal, Rindo.”
“Apa yang kamu katakan, Shishido-kun? Saat aku duduk di sini, aku sudah menjadi gadis nakal, sama sepertimu.”
“Siapa tau.”
Ryuichi tertawa. Setelah itu, mereka menikmati makanan mereka yang manajer telah bekerja keras. Shizuna awalnya merasa sedikit terintimidasi karena restoran itu terlihat seperti restoran kelas atas, tetapi segera, dia kehilangan dirinya dalam kelezatan makanan.
“Ini sangat enak. Terutama meunière ini.”
"Aku setuju. Sup ini juga luar biasa.”
“Haha, kamu memiliki mata yang bagus, gadis kecil. Tapi serius, bagaimana seseorang seperti Ryuichi menjadikan gadis yang baik sepertimu sebagai pacarnya?”
Shizuna tersedak makanannya ketika dia mendengar kata-kata manajer.
"Apakah aku salah?"
“Tidak apa-apa. Kami hanya teman sekelas.”
Ketika Shizuna mendengar Ryuichi mengatakan mereka "hanya teman sekelas", Shizuna sedikit cemberut, tetapi pertama-tama dia harus fokus untuk membersihkan tenggorokannya. Setelah dia tenang, dia mengoreksi manajer, wajahnya juga memerah.
“Itu seperti yang dia katakan. Kami… tidak seperti itu.”
"Oh? Nah, sesuai perkataanmu. ”
Baik Ryuichi maupun Shizuna tidak tahu apa yang dipikirkan manajer saat dia terkekeh.
"Apakah kamu baik-baik saja? Apakah ada butir beras yang jatuh dari hidungmu?”
"Tentu saja tidak!"
Akan menjadi bencana bagi gadis seusianya jika dia diekspos sedemikian rupa. Dia akan segera dilucuti statusnya sebagai "perawan". Saat mereka sedang makan, seorang wanita masuk melalui pintu depan.
“Ah, sudah lama sejak terakhir kali kamu di sini.”
"Ya. Senang bertemu denganmu lagi, Tuan.”
Tangan Ryuichi dan Shizuna berhenti ketika mereka mendengar suara wanita itu.
"Hah?" "Tunggu…"
Keduanya saling memandang, mata mereka tampaknya menyampaikan keraguan mereka. “Tidak mungkin, kan?” mereka tampaknya berkata ketika mereka berbalik untuk melihat wanita itu. Pada saat yang sama, wanita itu memperhatikan tatapan mereka dan berbalik untuk melihat mereka.
"…Apa?"
Wanita itu menatap Ryuichi dan Shizuna secara bergantian, matanya melebar karena terkejut.
“I-Ibu…?”
“… Shizuna? Mengapa kamu di sini…? Dan juga…"
Wanita yang muncul tidak asing dengan Shizuna dan Ryuichi. Dia adalah ibu Shizuna, Sakie, dengan siapa Ryuichi berbagi malam tidak lama sebelumnya.
“…Tunggu, 'Ibu'?!”
Tentu saja, Ryuichi juga terkejut, dan untuk alasan yang bagus. Pada saat yang sama, otaknya langsung sampai pada kesimpulan: situasi ini adalah situasi terburuk yang mungkin terjadi.
Tuhan benar-benar, sangat kejam.
Previous Chapter I Table of Content I Next Chapter
0 Komentar