Update Minggu, 21 Agustus 2022
Translator : Hitohito
Editor : Hitohito
Manga ni Tōjōsuru Saiaku no Otoko ni Umarekawatta hazu ga Hiroin ga yottekuru ken Chapter 13 – Untuk Mengeluarkan Kemampuan tersembunyi
Itu adalah hari setelah Ryuichi bersama Shizuna pergi ke bar tempat mereka mengadakan reuni tak terduga dengan Sakie. Dia tidak terlalu cemas atau apa, tapi dia agak penasaran dengan apa yang mungkin Shizuna dan Sakie katakan satu sama lain setelah kejadian itu. Dari apa yang dia ketahui tentang Sakie, dia sepertinya tidak akan mengatakan sesuatu yang berisiko, dan bahkan jika Shizuna mendengar sesuatu tentang mereka, dia tidak bisa membayangkan masa depan di mana Shizuna menolak Ryuichi.
“…Apa yang aku lakukan? Aku tidak akan pernah peduli tentang hal-hal semacam ini di masa lalu. ”
"Apa yang kamu bicarakan?"
“…Oh, ini kamu, Makoto.”
Teman Ryuichi, Makoto, sekali lagi berhasil berada di belakang Ryuichi tanpa mengeluarkan suara. Dari seringai di wajahnya, sepertinya dia menemukan pemandangan langka Ryuichi yang mendesah tidak sesuai dengan karakternya.
"Apa masalahnya? Namun, mengetahui masalah itu darimu, itu mungkin ada hubungannya dengan wanita. ”
“……”
Dia tidak sepenuhnya salah, jadi Ryuichi tetap diam. Ryuichi telah menjalin hubungan dengan banyak wanita sepanjang hidupnya, tetapi tak perlu dikatakan bahwa Ryuichi dari sebelumnya dan Ryuichi setelah memiliki pola pikir yang sangat berbeda. One-night stand adalah satu hal, tapi Ryuichi tidak lagi berkeliling wanita sialan seperti monyet seperti yang dia lakukan di masa lalu.
“Yah, mungkin kamu bisa menggunakan penyegar untuk mengalihkan pikiranmu dari semua omong kosong itu. Kau tahu, tempat biasa ?”
"…Mungkin."
Tempat yang biasa disebut pesta di mana banyak pria dan wanita berkumpul untuk bersenang-senang. Dia menyilangkan tangannya dan memikirkannya sebelum akhirnya memutuskan bahwa mungkin ide yang baik untuk pergi ke sana sesekali. Tapi saat dia hendak menganggukkan kepalanya, Shizuna memasuki kelas.
"Selamat pagi."
"Selamat pagi, Shizuna."
“Pagi, Rindo-san.”
Berbeda dengan waktu sebelum dia terlibat dengan Shizuna, tatapan Ryuichi sekarang tertuju padanya karena kejadian kemarin. Shizuna bertukar salam dengan teman-temannya, tetapi kemudian dia meletakkan tasnya di atas meja dan berbalik. Secara alami, dia melihat ke arah Ryuichi.
“… Sial, kalian sangat dekat akhir-akhir ini, ya.”
“Yah, bukannya aku tidak bisa, kan?”
Ketika mata mereka bertemu, Shizuna tersenyum indah dan langsung menghampiri Ryuichi. Teman-temannya menyeringai dan mengawasinya dengan geli, tetapi sebaliknya, Ryuichi bisa melihat Sohei dari samping, menatap mereka; mungkin khawatir tentang Shizuna.
“Selamat pagi, Ryuichi-kun.
“…Pagi, Rindo.”
Itu sudah menjadi kebiasaan bagi Ryuichi. Dia telah memanggil Shizuna dengan nama belakangnya , bukan nama depannya. Sebagai tanggapan, Shizuna menggembungkan pipinya dan menyodok bahu Ryuichi.
“Kau berjanji akan memanggilku Shizuna, kan?”
“Kamu memaksaku, meskipun … Haaah. Selamat pagi, Shizuna. ”
"…Selamat pagi! ”
Dia tersenyum puas setelah mendengar Ryuichi memanggilnya dengan nama depannya. Tentu saja, semua orang di kelas mendengar keduanya saling memanggil dengan sangat akrab meskipun belum pernah memanggil satu sama lain dengan cara ini sebelumnya. Keributan kecil segera pecah, meskipun Ryuichi agak mengharapkannya. Tetap saja, dia bertanya-tanya mengapa mereka membuat begitu banyak keributan tentang panggilan nama yang sederhana.
"Sesuatu pasti telah terjadi di antara kalian berdua."
"Aku sudah memberitahumu: tidak ada yang terjadi."
Meskipun Makoto adalah teman Ryuichi, Ryuichi tidak berniat mengatakan apapun padanya. Tapi, jika Makoto memutuskan untuk pergi ke bar dan bertanya kepada manajer, yah, dia akan mengetahui bahwa Ryuichi dan Shizuna ada di sana bersama, tetapi Ryuichi memutuskan bahwa dia akan menyeberangi jembatan itu ketika dia sampai di sana. Sambil menggaruk kepalanya, Ryuichi melirik Shizuna, yang masih tersenyum…dan Sohei, yang menatap mereka, tampak tercengang.
“Hei, Shishido-kun. Bisakah aku memiliki waktu denganmu saat makan siang? ”
"Hah? Oh, tentu.”
"Baik. Sampai jumpa nanti.”
Dia melambaikan tangannya saat dia berjalan ke teman-temannya. Rupanya, dia benar-benar datang hanya untuk menyapa Ryuichi.
"Aku akan melakukannya dengan cepat ."
"'Baiklah."
Setelah pertukaran cepat mereka, Ryuichi berdiri. Masih ada banyak waktu tersisa, jadi dia bisa meluangkan waktu dan melakukan bisnisnya. Namun, begitu dia meninggalkan kelas, Ryuichi dihentikan.
“Shishido.”
"…Apa yang kamu inginkan?"
Sohei yang memanggilnya. Dia mengerti bahwa, sebagai teman masa kecil Shizuna, Sohei mengkhawatirkannya sejak dia terlibat dengannya. Tapi jujur saja, itu tidak masalah baginya. Dia tahu bahwa dunia ini adalah dunia manga, tetapi mengkhawatirkannya secara mental melelahkan.
Tubuh Ryuichi tidak sedang dirasuki oleh orang lain atau apa pun; dia baru saja mendapatkan kembali ingatan masa lalunya pada dirinya yang dulu yang awalnya lahir ke dunia ini. Oleh karena itu, tubuh ini adalah miliknya, dan Ryuichi tetaplah Ryuichi Shishido, apa pun yang terjadi.
“……”
Meskipun Sohei telah menghentikan Ryuichi, dia tidak mengatakan apa-apa padanya. Ryuichi memutar kepalanya untuk melihat ke arahnya, tapi sepertinya dia tidak terlalu takut pada Ryuichi… Tidak, sebenarnya, dia terlihat sedikit gugup.
"…Maaf. Tidak berarti."
Dengan itu, dia dengan cepat berbalik dan berjalan kembali ke kelas. Ryuichi tergoda untuk mengatakan, "Jika tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan, maka jangan meminta padaku dulu," tetapi dia memutuskan untuk pergi ke kamar kecil terlebih dahulu. Seperti biasa, ketika dia berjalan menyusuri lorong, orang-orang mengalihkan pandangan mereka darinya.
“… Yaaaawn .”
Yah, bahkan di tengah semua ini, Ryuichi mengambil hal-hal dengan santai dengan langkahnya sendiri saat dia menguap dengan keras.
“Jadi, waktu makan siang, ya… aku yakin dia sedang berbicara dengan Sakie.”
Jadi, apa yang akan Shizuna katakan pada Ryuichi…? Tidak butuh waktu lama baginya untuk mengetahuinya.
Setelah mereka selesai makan, Ryuichi dan Shizuna menuju atap. Seperti biasa, tempat itu luas dan kosong, jadi mereka bisa berbicara sepuasnya di sini.
"Jadi? Apa yang ingin kamu katakan?”
"…Yah…"
Shizuna menarik napas dalam-dalam dan melanjutkan.
“Aku bertanya pada Ibu setelah pertemuan kita kemarin. Dia dengan mudah memberitahuku tentang bagaimana dia bertemu denganmu sebelumnya.”
"Bahwa aku memanggilnya saat dia berjalan di sekitar kota?"
"Ya ... Itu tentang apa yang dia katakan padaku."
Rupanya, Sakie tidak memberitahunya tentang malam manisnya dengan Ryuichi. Itu tidak mengejutkan, tapi itu masih sedikit melegakan bagi Ryuichi. Ditambah lagi, pasti Shizuna sendiri juga tidak ingin mendengarnya. Itulah yang Ryuichi pikirkan, tapi intuisi Shizuna, sekali lagi, sangat tajam.
"Namun, aku tidak terlalu kekanak-kanakan sehingga aku tidak bisa menebak apa yang kalian berdua lakukan bersama malam itu."
"…Apa yang kamu coba katakan?"
"Maksudku kau dan ibuku tidur bersama... Apa aku salah?"
Ada keyakinan dalam pertanyaannya. Saat dia menatap lurus ke arahnya, Ryuichi mengalah dan mengangguk, berpikir bahwa tidak mungkin untuk membodohinya.
“Tepat. Ya, aku memang tidur dengan ibumu. Tapi itu hanya untuk satu malam itu.”
"…Aku tahu itu. Aku cukup yakin Ibu tahu bahwa aku juga tahu, tapi itu tidak menghentikannya dari suasana hati yang baik setiap kali dia berbicara tentangmu.”
"Aku mengerti…"
"Terima kasih, Ryuichi-kun."
“… Hah?”
Ryuichi mengeluarkan suara bodoh karena ucapan terima kasihnya yang tiba-tiba. Seperti yang sudah dikatakan berkali-kali sebelumnya, Ryuichi tidur dengan ibu Shizuna, Sakie. Dia tidak bisa seumur hidupnya mengerti mengapa dia malah berterima kasih padanya.
“Tentunya kamu pernah mendengar dari Ibu, kan? Bahwa ayahku telah meninggal.”
"Ya…"
“Aku memperhatikan bahwa Ibu terlihat sangat sedih dan kesepian akhir-akhir ini. Aku pikir hari itu tidak akan berbeda, tetapi kamu muncul dan memberi ibuku kebahagiaan, Ryuichi-kun. Setelah Ibu pulang hari itu, aku perhatikan dia terus-menerus tersenyum sepanjang waktu.”
“……”
Adapun Ryuichi, satu-satunya hal yang ada di pikirannya saat itu adalah dia ingin berhubungan seks dengan Sakie. Tentu, mungkin sesuatu yang mempengaruhi kata-kata Shizuna telah terjadi, tetapi dia tidak melakukannya dengan niat penuh perhatian seperti itu.
“Kau salah paham sepenuhnya. Yang ingin ku lakukan hanyalah tidur dengannya… Itu saja.”
“Tetap saja, itu adalah fakta yang tak terbantahkan bahwa kamu membuat ibuku tersenyum. Kamu membuatnya tersenyum. Itu sebabnya aku berterima kasih padamu sekarang.”
Shizuna langsung dan lugas saat dia mengucapkan kata-kata itu. Ryuichi terpesona, meski hanya sesaat, oleh matanya yang tidak menunjukkan tanda-tanda keraguan atau kebimbangan. Tapi kemudian Ryuichi punya pikiran. Shizuna dan Sakie mirip satu sama lain, jadi Ryuichi jatuh cinta dengan Shizuna di manga mungkin karena keberadaan Sakie.
“…Tentu, aku akan berterima kasih padamu. Tidak benar-benar membutuhkannya, dan bahkan jika itu tidak disengaja, aku tidak bisa mengatakan bahwa aku tidur dengan ibumu adalah hal yang baik. ”
Tidak lama setelah kata-kata itu keluar dari mulut Ryuichi, bel berbunyi. Bel akan berbunyi sekali lagi lima menit kemudian, tetapi bel itu akan menandakan waktu untuk kelas dimulai. Mereka harus segera kembali.
"Hei, Ryuichi-kun."
"Apa?"
“… Di matamu, apakah aku wanita yang bisa kamu tiduri?”
“… Hah?”
Tepat ketika dia akan pergi, dia tiba-tiba menghentikan kakinya. Dia menatapnya dengan bingung, bertanya-tanya apa yang dia bicarakan, tetapi kepala Shizuna tertunduk, wajahnya merah cerah. Tidak mungkin, mungkinkah ini…? Tapi Ryuichi segera mengesampingkan kemungkinan itu dan tertawa kecil… Nah, untuk saat ini, dia memutuskan untuk menjawab pertanyaannya.
“Aku sudah memberitahumu sebelumnya, bukan? Kamu gadis yang sangat imut, jadi ada banyak anak laki-laki yang pasti menyukaimu. Jika aku tergoda, suatu hari mungkin datang di mana aku akan menyerangmu sendiri, tahu? ”
“…Itu…”
“Tapi, secara pribadi, menurutku kamu adalah wanita yang menarik… Jadi, yang ingin aku katakan adalah…”
Ryuichi tersenyum lebar. Dia sendiri sama sekali tidak menyadarinya, tetapi senyumnya membawa keganasan. Itu adalah senyuman yang dia miliki ketika dia melihat seorang wanita, dan sekarang, Shizuna menerima tatapan predatornya secara langsung.
“Kau jelas seorang wanita yang akan kubawa ke tempat tidur. Bahagia sekarang?"
"Ah iya! ”
Suara manis keluar dari Shizuna. Kata-kata Ryuichi telah mengancam untuk membangunkan binatang yang tersembunyi di dalam Shizuna, mencoba mengeluarkannya dari persembunyiannya, tapi dia sepertinya masih bisa menahannya.
“Ayo, kita kembali.”
“……”
"Shizuna?"
“Y-Ya!”
Shizuna yang linglung mengikuti di belakang Ryuichi. Dia menatap punggungnya saat mereka berjalan kembali ke kelas dari atap. Dia terus menatapnya dengan pipi merah dan mata yang sedikit basah.
Previous Chapter I Table of Content I Next Chapter
0 Komentar