Update Minggu, 11 September 2022
Translator : Hitohito
Editor : Hitohito
Manga ni Tōjōsuru Saiaku no Otoko ni Umarekawatta hazu ga Hiroin ga yottekuru ken Chapter 15 – Perut lapar dan banyak lagi.
Dalam perjalanan pulang dari sekolah, Ryuichi melirik Shizuna yang berjalan di sampingnya dan bertanya-tanya bagaimana ini bisa terjadi. Dia sekarang menuju ke rumah Shizuna…di mana dia diundang untuk makan malam.
"Aku akan membuatkanmu steak Hamburg dan apa pun yang kamu inginkan!"
Ryuichi masih bisa mengingat bagaimana sup daging dan kentang yang dia buat untuknya terakhir kali benar-benar enak. Kecuali jika dia memiliki seseorang untuk memasak untuknya atau kecuali dia benar-benar harus memasak untuk dirinya sendiri, dia akan menghabiskan hari-harinya terus-menerus mengonsumsi makanan instan. Itulah mengapa masakan Shizuna menyentuh hati Ryuichi.
“ Hmm hmm hmm ~ Hmm hmm hmm hmm ~ ”
Shizuna sudah seperti ini sejak mereka meninggalkan sekolah dan berkumpul kembali satu sama lain setelah mereka berjalan sebagian dari perjalanan pulang. Pipinya sedikit memerah, dan dia bersenandung dalam suasana hati yang baik saat dia berjalan. Namun, dia berjalan lurus menuju tiang telepon di depannya.
“Shizuna.”
“Kya?!”
Dia meraih bahu Shizuna yang terganggu. Shizuna tampak terkejut bahunya tiba-tiba dicengkeram, tetapi Ryuichi menghela nafas panjang, berpikir bahwa dialah yang seharusnya terkejut.
“U-Umm… Ryuichi-kun?”
Pipi Shizuna lebih merah dari sebelumnya, dan dia mengalihkan pandangannya yang agak berharap pada Ryuichi. Ryuichi diam-diam mengalihkan pandangannya ke tiang telepon, dan Shizuna, memiringkan kepalanya, juga melihat ke arah itu dan menghela nafas.
“O-oh, maaf…”
“Berhenti melamun. Aku tidak ingin melihatmu terluka di depanku.”
Shizuna menundukkan kepalanya pada kata-kata Ryuichi, tetapi ketika Ryuichi menepuk pundaknya, dia tersenyum bahagia dan mulai berjalan lagi. Ryuichi, yang mengikuti Shizuna dari kejauhan di belakangnya, memikirkan sesuatu saat dia memperhatikannya dari belakang.
…Aku merasa semuanya benar-benar berubah.
Dia tidak tahu berapa kali pemikiran ini terlintas di benaknya, tetapi Ryuichi dan Shizuna pada awalnya adalah pasangan yang seharusnya tidak pernah terjadi.
Dari apa yang Ryuichi bisa katakan pada tahap ini, dia akan mengatakan bahwa dia dan Shizuna bergaul dengan cukup baik. Hanya diundang ke rumahnya seperti ini dan disuguhi makan malam benar-benar perbedaan besar.
"Kamu ... Kamu benar-benar sampah!"
“Hehe, aku tahu aku sampah. Sekarang, bersiaplah, karena kamu akan diubah di tangan bajingan mutlak ini!”
“…Sohei-kun…uff.”
Di manga, ini adalah adegan saat Ryuichi pertama kali menyentuh Shizuna. Pada saat itu, Shizuna tidak diragukan lagi menatap Ryuichi dengan jijik di matanya. Itu juga saat ketika Ryuichi, sebaliknya, sangat senang dengan tatapan itu sehingga dia memutuskan untuk membuatnya tunduk padanya dan menjadikannya miliknya.
“Ryuichi-kun? Apa yang kamu pikirkan?"
"…Tidak ada apa-apa."
Dia jelas tidak bisa mengatakan padanya bahwa dia memikirkan kembali dirinya diperkosa olehnya di alam semesta alternatif.
“Hei, Shizuna. Apakah ini benar-benar baik-baik saja?”
"Tentu saja! ”
Shizuna menjawab dengan senyum yang indah. Sejujurnya, Ryuichi tidak pernah berpikir untuk menghindari mengunjungi rumah Shizuna. Dia senang bisa makan makanan enak, dan dia tentu tidak keberatan bisa menikmati kebersamaan dengan Sakie dan Shizuna, dua wanita yang sangat cantik.
Bagaimanapun, aku masih Ryuichi. Tentu, aku tidak ingin meniduri orang lain dan juga tidak ingin mencuri apa yang orang lain anggap berharga bagi mereka lagi... Tapi, mau tak mau aku berpikir bahwa aku ingin menjadikan wanita secantik Shizuna milikku.
Ada sesuatu tentang Shizuna yang berbeda dari wanita mana pun yang pernah menjalin hubungan dengannya, apakah itu Chisa atau Sakie.
“Aku belum memberi tahu ibuku, tapi aku yakin dia akan bahagia meskipun itu tiba-tiba.”
“Kau sadar ini baru sehari sejak kunjungan bar kita bersama, kan? Dengan serius…"
"Fufu, menyerah saja, Ryuichi-kun."
Sepertinya Ryuichi tidak punya pilihan selain melakukan apa yang dia katakan dan menyerah. Dia mengikuti Shizuna ke rumahnya. Tidak seperti Ryuichi yang tinggal di apartemen, rumahnya adalah rumah yang megah. Aku telah melihat sekilas bagian luarnya di manga, tetapi berdiri di depannya seperti ini, saya dapat mengatakan bahwa itu benar-benar rumah yang mengesankan.
“Aku masih ingat ketika aku mengantarmu pulang ke sini, tapi ini pertama kalinya aku benar-benar mengunjungi rumahmu, ya.”
"Ya. Masuklah, buat dirimu seperti di rumah sendiri. ”
Shizuna mendesak Ryuichi untuk memasuki rumah. Pada saat yang sama dia merasakan semacam kehangatan yang bisa dia rasakan bahkan dari pintu masuk, dia ingat bahwa ada deskripsi tentang Shizuna yang diperkosa di berbagai tempat di rumah ini. Kamar Shizuna, ruang tamu, balkon, toilet, kamar mandi, lorong, dan bahkan pintu masuk ini semuanya menjadi pemandangan yang digambarkan dalam manga.
"Ryuichi-kun?"
"…Oh maaf."
Shizuna menyadari begitu Ryuichi mulai memikirkan hal-hal aneh. Dia tahu dia tidak bisa benar-benar melihat melalui pikirannya, tapi dia masih tidak bisa meremehkan seberapa tajam dia. Mereka pergi ke ruang tamu, dan Shizuna menyajikan segelas jus sederhana untuknya.
"Terima kasih."
“Jangan menyebutkannya. ”
Dia mengambil gelas dan meminum jus jeruk. Sensasi dingin terasa enak saat turun ke tenggorokannya. Shizuna terus tersenyum dan menatap Ryuichi saat dia meminum jus. Tentu saja, ditatap membuatnya tidak nyaman, jadi dia akan menunjukkan ini padanya ketika interkom berdering.
Ding dong!
“Siapa yang bisa…? Maaf, tolong beri aku waktu sebentar.”
"Tentu."
Aku melihat Shizuna pergi saat dia pergi untuk membukakan pintu dan minum dari cangkirku lagi, tapi karena pintunya terbuka, aku bisa mendengar percakapan dari pintu depan.
"Ada apa?"
“Err, aku hanya ingin bertanya apakah kamu ingin makan malam bersama."
Orang yang berbicara dengan Shizuna adalah seorang pria, dan Ryuichi mengenali suaranya. Itu milik Sohei, teman masa kecil Shizuna. Sepertinya dia datang untuk mengundang Shizuna makan malam. Karena mereka sudah saling kenal sejak kecil dan tinggal dekat satu sama lain, ini mungkin kejadian biasa selama bertahun-tahun mereka bersama. Namun, yang bisa dia katakan hanyalah Sohei telah memilih waktu yang buruk. Dia tidak bisa berbicara mewakili orang lain, tetapi Ryuichi tahu bahwa Shizuna kemungkinan besar akan menolak.
"Aku minta maaf. Bisakah kita keluar lain kali?”
"Hah? Oh, oke ... Apakah kamu memiliki seseorang?
"Mengapa kamu mengatakannya?"
"Yah, sepatunya ..."
Sohei rupanya memperhatikan sepatu Ryuichi. Yah, dia tidak mengira Sohei akan berkunjung seperti ini, jadi jelas dia tidak menyembunyikan mereka. Shizuna tidak memintanya melakukan hal yang membosankan, dan Ryuichi juga tidak keberatan.
“Apakah aku memiliki pengunjung atau tidak tidak masalah, bukan? Apakah itu semuanya? Sekarang, jika demikian permisi.”
“Cih… Tunggu, Shizuna!”
"Apa?"
“Kamu bertingkah aneh akhir-akhir ini! Kenapa… Kenapa kamu banyak berubah?!”
“…Aku tidak berubah sama sekali.”
Ryuichi tahu apa yang dimaksud Sohei. Duduk santai di sofa sambil meminum jusnya, Ryuichi ingin memberi tahu Shizuna bahwa tidak baik baginya untuk meninggikan suaranya seperti itu, meskipun bukan tempatnya untuk mengatakan hal seperti itu.
Lagipula, akulah yang menyebabkannya.
Untuk saat ini, Ryuichi bersiap untuk bergerak. Percakapan mereka tidak berakhir, dan nada bicara Sohei menjadi lebih kuat. Dia secara paksa memeriksanya, menanyakan mengapa dan apa yang sedang terjadi.
“Hei, Sohei-kun.”
"Apa itu…"
“Kenapa kamu harus mengatakan semua itu? Apa kamu bagiku?”
"…Hah?"
Kecemasan Sohei terlihat jelas bahkan oleh Ryuichi. Diam dan tenang, Shizuna terus berbicara kepada Sohei seolah-olah untuk menegurnya.
“Ini adalah hakku, dan itu adalah keputusanku sendiri untuk memutuskan dengan siapa dan orang macam apa aku akan bergaul. Bukan orang lain yang memutuskan.”
"Yang lain'…? Tapi kita teman masa kecil, bukan?”
“Ya, kami. Tapi hanya karena kita teman masa kecil bukan berarti aku harus menuruti setiap permintaanmu, Sohei-kun. Sungguh, aku menghargai perhatianmu, tetapi hidupku juga bukan urusanmu.”
“… Shizuna!”
"Pulang ke rumah. Aku harus menyiapkan makan malam sekarang.”
Ryuichi mendengar pintu ditutup dengan bantingan keras. Tentu saja dia akan menutup pintu setelah dia mengatakan semua itu. Sohei tidak membukanya lagi, mungkin karena dia tidak bisa berkata apa-apa lagi.
“Maaf sudah menunggu… Oh? Apa yang kamu lakukan?"
“…Ah~.”
Terperangkap berkeliaran di depan pintu ruang tamu, Ryuichi menggaruk pipinya dan membuang muka. Shizuna, mungkin menyadari niatnya, terkikik dan menutup mulutnya dengan tangan, tetapi ekspresinya dengan cepat mendung.
“Ini membuat frustrasi. Aku tidak percaya dia mengatakan semua itu tanpa mengetahui apapun tentangmu.”
"Yah, mungkin itu karena dia memang tahu siapa aku."
Sungguh ironis bagaimana kata-kata Sohei tidak sampai ke Shizuna, tidak di dunia ini atau di dunia lain, terlepas dari keadaan Shizuna. Wajah Shizuna tertunduk; melihat ini, Ryuichi meletakkan tangannya di dagunya dan mengangkatnya dengan paksa, menyebabkan dia menatapnya.
“?!”
“Tegakkan kepalamu. Aku tidak peduli dengan apa yang dia katakan, dan kamu juga tidak.”
“…Ryuichi-kun.”
“… Astaga.”
Melihat ekspresi Shizuna yang masih murung, Ryuichi meletakkan tangannya di punggungnya. Ketika dia melakukan ini dengan Chisa dan Sakie, gadis-gadis itu menjadi tenang. Dia berpikir bahwa ini akan berhasil untuk Shizuna juga, tetapi kemudian dia mempertimbangkan kembali bahwa ini mungkin bukan cara untuk melakukannya.
Saat dia hendak menarik tangannya kembali, Shizuna mencondongkan tubuh ke depan dan memeluk Ryuichi.
"Shizuna?"
"…Peluk aku. Jangan berhenti.”
Ryuichi terkejut, tetapi melingkarkan lengannya di punggung Shizuna untuk memenuhi permintaannya. Dalam pelukannya, Shizuna menghela nafas dan mendongak untuk melihat wajah Ryuichi. Matanya yang indah begitu jernih sehingga seolah menyerap segalanya.
“Itu benar-benar membuatku nyaman ketika kamu memelukku seperti ini.”
“Ya, baiklah, Chisa dan Sakie juga mengatakan hal yang sama. Bahwa mereka merasa senang dipeluk seperti ini.”
“…Itu pengurangan poin, Ryuichi-kun.”
"Apa?"
“Kamu tidak salah dengar: pengurangan poin… Tapi karena aku sangat senang sekarang, aku akan memberimu beberapa poin plus.”
Shizuna kemudian menempelkan wajahnya ke dada Ryuichi. Dia tetap seperti itu untuk sementara waktu dan melanjutkan sampai Sakie kembali tak lama kemudian.
“Kau bertingkah aneh akhir-akhir ini, Shizuna! Kenapa… Kenapa kamu banyak berubah?”
“Aku tidak berubah sama sekali. Aku baru tahu sisi luar biasa darinya. Aku… telah diwarnai olehnya. Hei, Sohei-kun. Dia benar-benar luar biasa, kau tahu?”
Dia menanyakan pertanyaan yang sama, tapi jawabannya kali ini sama sekali berbeda.
Previous Chapter I Table of Content I Next Chapter
0 Komentar