Update Senin, 22 Agustus 2022
Translator : Hitohito
Editor : Hitohito
Manga ni Tōjōsuru Saiaku no Otoko ni Umarekawatta hazu ga Hiroin ga yottekuru ken Chapter 14 – Aku Ingin Kamu datang ke rumahku
Hati Shizuna selalu gelisah sejak jam makan siang.
“Kamu jelas seorang wanita yang akan kubawa ke tempat tidur. Bahagia sekarang?"
Kata-kata yang Ryuichi katakan padanya terus bergema di kepalanya. Dia harus berkonsentrasi pada kelas, namun jika dia membiarkan pikirannya mengembara untuk beberapa saat, kata-kata itu akan mulai bergema di kepalanya lagi tanpa henti. Pipi Shizuna merah dan dia mendesah sedih; melihat ini, temannya yang duduk di sebelahnya tampak khawatir dan memanggilnya.
“… Shizuna, apa kamu baik-baik saja?”
"…Hah? Oh maaf."
Shizuna tersadar saat mendengar suara temannya. Dia sekarang menyadari bahwa dia tampaknya sangat linglung sehingga orang-orang di sekitarnya mengkhawatirkannya. Sambil tersenyum, Shizuna meyakinkan temannya bahwa dia baik-baik saja dan kembali menyalin kata-kata di papan tulis ke buku catatannya.
…Namun, suara Ryuichi mulai bergema di otak Shizuna lagi. Dan pada saat Shizuna menyadari, dia menemukan bahwa dia tidak menyalin kata-kata di papan tulis.
“Ryuichi-kun Ryuichi-kun Ryuichi-kun Ryuichi-kun Ryuichi-kun Ryuichi-kun Ryuichi-kun Ryuichi-kun Ryuichi-kun Ryuichi-kun Ryuichi-kun Ryuichi-kun Ryuichi-kun Ryuichi-kun Ryuichi-kun Ryuichi-kun Ryuichi -kun Ryuichi-kun Ryuichi-kun Ryuichi-kun"
“…Apa yang terjadi padaku?”
Buku catatannya diisi dengan nama Ryuichi. Saat Shizuna sedang menekankan apa yang sedang dia lakukan, bel berbunyi, menandakan akhir kelas.
“… Haaah.”
Yah, mau bagaimana lagi; tidak setelah apa yang dia katakan saat makan siang.
Tadi malam, dia berbicara dengan Sakie setelah dia kembali dari bar tentang Ryuichi. Sakie tampaknya tidak berniat memberi tahu Shizuna detail yang lebih dalam, tetapi ketika dia bertanya pada Ryuichi, itu berbeda; dia sudah menceritakan semuanya padanya.
Ibunya memiliki senyum yang begitu indah di wajahnya dan tampak sangat bahagia sehingga Shizuna tidak dapat mengingat kapan terakhir kali dia melihatnya membuat senyum yang begitu cerah. Dia sangat senang melihat ibu tercintanya akhirnya menikmati dirinya sendiri, tetapi pada saat yang sama, Shizuna merasakan kecemburuan di hatinya.
“… Haaah.”
Dia bisa merasakan perasaan menusuk di hatinya hanya dengan memikirkannya. Dia ingin melakukan hal-hal seperti itu dengan Ryuichi sendiri; dia ingin dia mengukir kesenangan menjadi seorang wanita untuk dirinya sendiri juga. Keinginan nakal semacam itu merayap di benaknya. Tentu saja, Shizuna menggeliat kesakitan di tempat tidur sesudahnya... tapi di sana, dia sampai pada sebuah pemikiran.
“…Apakah aku jatuh cinta pada Ryuichi-kun?”
Saat dia menggumamkan itu, jantungnya berdegup kencang lagi. Tak mampu menahan degup jantungnya, hari ini tiba, dan saat bertemu dengannya di sekolah, debaran itu mencapai klimaksnya.
“Fufu. ”
Mengingat kejadian itu membuat Shizuna tersenyum. Itu bukan perasaan tidak nyaman atau buruk, melainkan sensasi menghangatkan hati yang hampir membuat ketagihan. Dia ingin tetap seperti ini selamanya.
“Hei, Shizuna, kamu sudah aneh menyeringai untuk sementara waktu sekarang. Apa kamu yakin baik-baik saja?”
“…A-Aku baik-baik saja.”
Ups, tidak bagus, pikir Shizuna saat dia melakukan yang terbaik untuk menjaga bibirnya tetap di tempatnya. Shizuna, yang sedang asyik mengobrol dengan teman-temannya sampai kelas berikutnya dimulai, secara alami mengalihkan perhatiannya ke arah Ryuichi. Dia juga tampaknya menikmati dirinya sendiri dengan temannya ... yah, sebenarnya, dia tampaknya memiliki ekspresi yang agak kesal di wajahnya, tetapi bagaimanapun, mereka tampaknya bergaul dengan baik seperti biasanya.
“… Cinta… ya.”
Cinta. Sejujurnya, Shizuna tidak memiliki pengalaman dengan itu. Orang yang paling dekat dengannya adalah anggota lawan jenis pasti teman masa kecilnya, Sohei. Dia selalu berada di sisi Shizuna, dan meskipun dia tentu saja tidak dapat diandalkan dalam beberapa hal, ada juga saat-saat ketika dia berpikir dia harus menjaganya.
“……?”
Tiba-tiba, Shizuna merasakan tatapan padanya dan melihat ke arah itu. Di sana, dia menemukan Sohei, dan dia menatap Shizuna. Dia tersenyum bahagia ketika mata mereka bertemu, tapi Shizuna mengalihkan pandangannya darinya tanpa bereaksi dengan cara tertentu.
“…Aku mau ke kamar mandi sebentar.”
"Baik. Sampai jumpa."
Shizuna ingin sedikit tenang. Dia menuju kamar kecil dan menghela nafas saat memasuki sebuah kios. Siswa lain yang menggunakan toilet berisik, tapi itu cukup untuk menenangkannya. Ketika dia selesai menggunakan kamar kecil dan pergi ke lorong, Ryuichi dan Makoto berjalan di depannya, seolah-olah mereka juga baru saja kembali dari menggunakan kamar kecil.
“…Haruskah aku bermain lelucon kecil? ”
Dia perlahan mendekati punggungnya, menghindari deteksi sebaik mungkin. Saat dia hendak menyodok bahunya, Ryuichi tiba-tiba berbalik. Namun, sepertinya Ryuichi tidak berbalik karena dia melihat Shizuna ada di sana, dan karena itu terkejut melihatnya di belakangnya.
"Kamu ... Apakah kamu mencoba menyelinap menyerangku?"
“T-Tidak! Aku hanya mencoba memberimu sedikit kejutan…”
"Betulkah? aku tidak berfikir kamu orang seperti itu. Jadi kamu melakukan hal-hal itu juga, ya. ”
Memang, Shizuna sudah lama tidak melakukan hal kekanak-kanakan seperti ini. Atau lebih tepatnya, dia tidak melakukannya sama sekali sejak dia menjadi siswa sekolah menengah. Dia hanya mengikuti roh nakal yang tumbuh dalam dirinya secara tak terduga ketika dia melihat Ryuichi.
Shizuna bertanya-tanya mengapa dia melakukan itu ketika dia menerima kejutan kecil di dahinya. Ryuichi dengan ringan menjentikkannya.
"Ini hukuman untuk percobaan leluconmu, oke?"
"…Ah."
Berbeda dengan tatapan sengit yang dia lihat di matanya saat makan siang, Shizuna mengira dia melihat wajah ayahnya, yang telah meninggal ketika dia masih kecil, di matanya yang entah bagaimana dipenuhi dengan kelembutan. Bagi Shizuna, satu-satunya pria yang bisa dia andalkan adalah ayahnya. Dia mencintai Shizuna, mencintai Sakie, dan menjadi andalan keluarga.
Kematian ayahnya sangat menghancurkan tidak hanya bagi Sakie, tetapi juga bagi Shizuna.
“……”
Sejak itu, Shizuna tidak pernah dimanjakan oleh siapa pun seperti anak kecil. Dia bahkan mulai melayani Sakie sebagai gantinya; dia mencoba yang terbaik untuk tidak membuatnya tidak nyaman untuk memperhatikannya. Tapi sekarang, Shizuna ingin dimanjakan olehnya…sedikit saja. Dia ingin memeluk punggung Ryuichi yang besar dan lebar; dia ingin dia memeluknya dalam pelukannya yang besar.
“…Kau tahu, Makoto.”
"Ya?"
“Mungkin aku akan melewati tempat itu hari ini.”
"Oh? Baik. Beritahu aku jika kamu berubah pikiran. Ada banyak gadis yang menunggumu.”
"Tentu."
Dengan lambaian tangannya, Makoto berjalan pergi. Shizuna tidak tahu tentang apa percakapan mereka, tetapi mengetahui Ryuichi, dia bisa menebak apa garis besar percakapan mereka.
“…Baru saja, apakah itu…?”
"Ya. Kami berbicara tentang pesta yang sering aku dan Makoto datangi. Dia mengundangku lagi pagi ini, tetapi pada akhirnya aku memutuskan untuk tidak melakukannya.”
"Oh begitu."
Perasaan sedikit ketidakpastian di dadanya menghilang.
Shizuna benar-benar terganggu oleh banyak emosi sejak dia bertemu Ryuichi. Dia hampir mendapatkan jawaban, tetapi dia takut jika dia mengakuinya, dia akan berubah. Dia takut dia hanya bisa memikirkan Ryuichi, bahkan lebih dari sekarang.
“Jadi, apakah ada sesuatu di pikiranmu? Kamu sepertinya tidak terlihat terlalu baik. ”
"…Kau bisa tahu?"
“Semacam?”
“…Fufu, apa itu?”
Itu benar; dia dalam suasana hati yang sentimental memikirkan mendiang ayahnya. Dalam hal ini, dia mirip dengan Sakie: dia terkadang merasa kesepian seperti ini, meskipun dia sudah melupakan masa lalu. Mungkin karena dia merasakan bahwa dalam dirinya dia mengatakan sesuatu seperti itu meskipun tidak memiliki bukti nyata.
“…Ryuichi-kun.”
"Hmm?"
“Hari ini… maukah kamu datang ke rumahku?”
"Apa?"
Terkejut, Ryuichi mengatakan itu dengan mulut terbuka lebar. Shizuna sendiri tidak tahu mengapa dia mengatakan ini. Dia hanya ingin bersamanya, meskipun hanya sedikit. Dia ingin berbicara dengannya, dekat dengannya, dan...berbagi waktu dengan Ryuichi.
"Makan malam!"
"Makan malam?"
“Aku akan membuatkanmu makan malam! Steak Hamburg, apa pun yang Anda inginkan!”
“… Teguk.”
Suara menelan bisa terdengar dari tenggorokan Ryuichi. Terakhir kali, Shizuna membuatkannya sup daging dan kentang, yang telah diselesaikan Ryuichi dengan sangat senang. Shizuna merasakan respon yang pasti saat itu. Dia ingin melihat senyum yang Ryuichi tunjukkan padanya saat itu, dan dia juga hanya ingin dia memakan makanan yang dia buat.
“Aku yakin kamu dan ibuku punya banyak hal untuk dibicarakan, bukan? aku tidak keberatan! Bahkan, aku akan mendengarkan di sebelahmu!”
“Tidak, jangan…”
Mungkin Shizuna sendiri tidak tahu apa yang dia katakan karena dia berusaha membawa Ryuichi ke rumahnya bagaimanapun caranya. Keputusasaan terlihat jelas di wajah Shizuna, dan Ryuichi menghela nafas…lalu, dia mengangguk.
Wajah Shizuna langsung cerah, dan dia tersenyum lebar, seperti bunga besar yang sedang mekar.
0 Komentar