Update Kamis, 11 Agustus 2022
Translator : Hitohito
Editor : Hitohito
Manga ni Tōjōsuru Saiaku no Otoko ni Umarekawatta hazu ga Hiroin ga yottekuru ken Chapter 8 - Bertukar informasi kontak
"…Hmm."
Setelah sekolah berakhir, Ryuichi kembali ke rumah dan menatap layar ponselnya. Melihat nama baru yang ditambahkan ke kontaknya, Rindo Shizuna, membuat Ryuichi bertanya-tanya bagaimana ini bisa terjadi.
"Informasi kontak?"
"Ya. Aku ingin bertukar informasi kontak denganmu, Shishido-kun… Apa kau tidak mau?”
Ryuichi tidak terlalu keberatan; dia hanya tidak berharap dia menanyakan hal ini padanya. Ya, dia pernah datang ke tempatnya sekali, tapi Ryuichi ragu apakah itu saja yang membuat mereka cukup dekat untuk ini.
“…Apa yang harus dibicarakan…?”
Tiba-tiba, ponsel Ryuichi mulai berdering. Itu adalah panggilan, dan kata-kata "Rindo Shizuna" muncul di layar.
“……”
Bicara tentang iblis. Siapa yang mengira dia akan menelepon tepat saat Ryuichi memikirkannya? Dia merenungkan sejenak apakah dia harus menjawabnya atau tidak, tetapi akhirnya, dia memutuskan untuk menjadi anak yang baik dan menjawab telepon karena jika tidak, siapa yang tahu apa yang akan dia katakan padanya di sekolah besok.
"Halo?"
"Oh! Halo, Shishido-kun? …Aku benar-benar mengira kamu tidak akan mengangkatnya.”
"Mengapa?”
“…Aku hanya punya firasat.”
Meskipun jawabannya kembali dengan ragu-ragu, Ryuichi tersenyum pahit melihat betapa tanggapnya dia, mengingat tebakannya sepenuhnya benar. Ryuichi, bagaimanapun, tidak tahu apa yang harus dibicarakan di telepon, jadi Shizuna, mungkin mengantisipasi ini, mulai membicarakan sesuatu.
"Apakah kamu sudah makan malam, Shishido-kun?"
"Ya…"
"Apa yang kamu miliki?"
“……”
Sebenarnya, pada hari Shizuna datang untuk memasak untuk Ryuichi, dia menyuruhnya setidaknya mencoba memasak sedikit untuk kesehatannya. Tapi tentu saja, Ryuichi telah membuat cup ramen untuk makan malam hari ini. Shizuna tampaknya telah menebak ini juga dari keheningan Ryuichi dan menghela nafas.
“… Shishido-kun.”
"Err, aku hanya tidak punya waktu, kau tahu?"
“……”
Sebenarnya, dia telah berbohong; dia hanya tidak ingin mengatakan bahwa dia merasa itu menyebalkan. Tapi tentu saja, Shizuna tahu itu. Tetap saja, alasan mengapa dia tidak mendorong masalah ini terlalu agresif mungkin karena dia pikir dia akan menganggapnya menjengkelkan karena memaksanya melakukan begitu banyak.
“…Kamu harus memiliki diet seimbang yang tepat, oke?”
"Baik. Astaga, apa yang kamu, ibuku?
“Oh, apakah ibumu seperti ini, Shishido-kun?”
"Tidak terlalu. Aku hanya mengatakan itu secara kiasan. Ibuku bermil-mil jauhnya darimu… Sebenarnya, lupakan aku mengatakan itu.”
Dia dengan paksa mengakhiri topik. Shizuna tampaknya telah menebak perasaannya tentang masalah ini dan tidak mengajukan pertanyaan lebih lanjut, yang membuat Ryuichi berterima kasih. Hari-hari ini, Ryuichi pada dasarnya menghabiskan waktunya sendirian kecuali jika seseorang kebetulan ada di sekitar. Sejak dia mendapatkan kembali ingatannya, dia menghentikan kebiasaannya berkeliaran di jalan-jalan kota pada malam hari.
Itulah mengapa sebuah pemikiran kecil muncul di benaknya. Rasanya sangat hangat ketika Chisa ada di sini. Shizuna juga.
"Kamu tahu…"
"Ya?"
“…Cup ramen rasanya sangat hambar dibandingkan dengan nikujaga yang kau buat hari itu.”
“……”
Ryuichi tidak tahu bagaimana Shizuna bereaksi terhadap kata-katanya, tapi dia merasa Shizuna senang karena dia bisa mendengar suara kepakan di ujung telepon.
“Baiklah, lain kali aku akan membuatkan lagi untukmu. Tentu saja, nikujaga bukan satu-satunya yang bisa saya buat; Saya cukup percaya diri dengan steak Hamburg saya juga, Anda tahu? ”
“Steak Hamburg, ya. Aku belum pernah makan di luar restoran.”
“Kalau begitu, itu adalah sesuatu yang bisa kamu nantikan ketika aku datang lain kali… oke?”
Ryuichi bisa mendengar antisipasi dalam suara Shizuna saat dia memberitahunya, "Tentu, jika ada kesempatan." Suara Shizuna praktis memantul kegirangan, dan dia sangat bersemangat sehingga dia bergerak maju dengan rencananya sendiri kapan dia ingin mengunjunginya.
"Hei, aku bilang ketika ada kesempatan, oke?"
"Mengerti! ”
Dia pasti tidak mengerti. Ryuichi menghela nafas. Namun demikian, memikirkan masakannya yang lezat lagi membuatnya hamil. Lagipula, rebusan daging dan kentang saja sudah sangat enak sehingga terlihat jelas dari ekspresinya.
“…Yah, aku menantikannya.”
"Ya! ”
Yah, hanya itu yang bisa dikatakan Ryuichi tentang masalah ini. Setelah mereka berbicara sedikit lebih lama, mereka sampai pada titik perhentian yang bagus. Namun, hanya beberapa detik sebelum panggilan berakhir…
“Ryuichi? Aku masuk~!”
“… Chisa? Maaf Rindo, sampai jumpa di sekolah besok.”
“T-Tunggu sebentar―”
Bip, bip, bip. Panggilan telah terputus.
"Oh, apakah kamu sedang menelepon seseorang?"
“Ya, sesuatu seperti itu. Ngomong-ngomong, jangan hanya menerobos masuk ke sini tanpa peringatan. ”
Ryuichi dengan santai melemparkan ponselnya ke bawah bantal sementara Chisa melambaikan tangannya dan berkata, "Nah, sekarang, jangan seperti itu." Dia duduk di sebelahnya dan mulai menempel padanya. Dia bisa segera mencium aroma alkohol yang tercium darinya.
"Serius, berapa banyak yang harus kamu minum ..."
"Hmmm? hanya beberapa cangkir… Jadi, aku akan pulang dari pesta, tetapi orang-orang tidak berhenti ribut untuk mengirimku pulang!”
“Lalu kenapa kamu tidak pergi dengan salah satu dari mereka?”
"Tidak. Mengapa aku harus berjalan dengan para pecundang itu?”
“…Jangan membentakku.”
Aku mengalihkan pandanganku dari wajah cemberut Chisa. Dia mungkin mendengar potongan suara Chisa selama panggilan telepon tadi. Nada panik halus dalam suaranya mengganggunya, tetapi dia memutuskan untuk mengesampingkan Shizuna untuk saat ini, berpikir, "Yah, terserahlah."
“Sial, tempat ini menjadi sangat bersih, ya? Tentunya kamu tidak bisa melakukan ini semua sendiri. ”
"Siapa Tau."
"Siapa itu? Aku tahu… Itu pasti seorang wanita, ya?”
“Benar lagi.”
Dia tidak merasa itu adalah sesuatu yang harus dia sembunyikan, jadi dia menjawab dengan jujur. Chisa tidak memiliki reaksi khusus, tetapi dia terlihat agak terkejut bahwa dia telah membawa pulang gadis lain.
"Kamu menenggelamkan taringmu ke dalam siapa kali ini?"
“Kenapa kamu membuatnya terdengar seperti aku penjahat atau semacamnya? Dia hanya teman sekelas.”
"Wow, jadi kamu meniduri teman sekelasmu!"
“…Sialan, Chisa!”
“Ahahaha! Maaf maaf. ”
Meskipun seorang gadis, Chisa berbicara tentang seks dan sejenisnya dengan sangat bebas. Akal sehatnya benar-benar kurang. Tentu saja, sebagian besar orang yang berhubungan dengan Ryuichi seperti itu, jadi tidak ada gunanya dia memikirkannya sekarang.
“Hei, Ryuichi. Aku akan bermalam di sini, oke?”
"Apa pun."
"Ya. Aku suka bagian dari dirimu yang tidak pernah mengatakan tidak.”
"Ya, ya, tentu saja."
“…Ada banyak bagian lain yang tidak imut tentangmu.”
Ryuichi merasa terhina disebut 'imut' meski dia laki-laki. Setelah mendapat izin untuk bermalam, Chisa segera merebahkan diri di tempat tidur dan mulai mengutak-atik ponselnya, mungkin mengirim pesan kepada temannya.
“… Celana dalammu ada di luar sana untuk dilihat dunia, kau tahu.”
Chisa terus memainkan ponselnya dalam diam, tidak memedulikan fakta bahwa rok pendeknya digulung. Ketika Ryuichi menunjukkan ini padanya, dia hanya meliriknya dan tidak berusaha untuk memperbaikinya. Tentu saja, itu tidak akan menjadi pukulan fatal baginya sebagai seorang wanita, tapi Ryuichi masih ingin menunjukkan citra dirinya kepada semua laki-laki di universitasnya yang jatuh cinta padanya.
"Bertanya-tanya apa yang akan dikatakan anak-anak itu jika mereka melihatmu sekarang."
“Aku tidak akan menunjukkan ini kepada mereka. Aku tahu aku banyak bermain-main, tetapi aku juga sangat selektif dalam hal siapa saya mempercayakan tubuhku.”
"Ah, benarkah? Pertama kali aku mendengarnya.”
“Itu hanya karena aku tidak pernah memberitahumu. Asal tahu saja, hanya kamu yang bersamaku akhir-akhir ini.”
Mendengar itu tidak membuat Ryuichi senang. Dia tidak terlalu tertarik dengan hubungan seperti apa yang dimiliki Chisa dengan orang lain, ditambah, terlepas dari apakah dia mendapatkan kembali ingatannya atau tidak, hubungan mereka hanya sebatas itu: teman seks.
“Akan mandi sendiri?”
"Ya, kurasa aku akan mandi."
"Kalau begitu lakukan sebelum kamu tidur."
“Okaay~.”
Chisa dengan lamban bangkit, pergi ke lemari, mengambil baju ganti, dan menuju kamar mandi.
Setelah beberapa saat, Chisa kembali. Sesuai dengan kata-katanya, dia sepertinya tidak berendam di bak mandi; dia hanya menggunakan pancuran. Berkat mandi, dia tampak agak lebih terjaga sekarang, tetapi kelopak matanya masih terlihat berat, mungkin karena semua alkohol yang dia minum.
"Yah, sekarang sudah larut, jadi ayo kita pergi."
"Tidak akan meniduriku?"
"Tidak hari ini."
"Baik. Aku juga sangat mengantuk sekarang, jujur saja.”
Karena Ryuichi tinggal sendirian, yang dia miliki hanyalah satu futon; dengan demikian, mereka berdua harus tidur di futon yang sama bersama-sama.
“Tidak buruk tidur di futon sesekali. Rasanya benar-benar… Jepang.”
“Tapi tempat tidur pasti lebih baik."
"Sepakat. ”
Namun demikian, seprainya cukup lembut, jadi cukup menyenangkan untuk langsung tertidur. Ekspresi Chisa sangat mirip orang dewasa saat dia menggunakan lengan Ryuichi sebagai bantal, tapi sikapnya yang mencondongkan tubuh untuk mencari panas tubuhnya hampir memberinya kesan bahwa mereka seumuran.
“Hei, Ryuichi. Apa ada yang mengganggumu?”
"Tidak?"
“… Tidak ada yang membuat stres?”
"Apakah aku terlihat stres?"
“Tidak… Tapi aku hanya mengkhawatirkanmu karena kau lebih muda dariku.”
"Benar-benar sekarang? Ngomong-ngomong, kamu punya kuliah besok, kan? Aku juga punya sekolah, jadi biarkan saja di sana.”
“Oke~. Malam, Ryuichi.”
Chisa langsung pingsan dan tertidur. Napasnya yang teratur menimbulkan senyum masam dari Ryuichi, yang berbisik pelan.
"Yah, itu tidak seperti lelaki tua atau perempuan tua itu yang akan peduli tentang apa pun yang terjadi padaku."
Dan dengan itu, Ryuichi juga menutup matanya.
───────᪥᪥᪥᪥᪥ ───────
“…Itu… tadi adalah suara seorang wanita…bukan?”
Di tempat lain, gadis lain sedang memikirkan Ryuichi dengan perasaan muram.
0 Komentar