Update Kamis, 11 Agustus 2022
Translator : Hitohito
Editor : Hitohito
Manga ni Tōjōsuru Saiaku no Otoko ni Umarekawatta hazu ga Hiroin ga yottekuru ken Chapter 7 - Pertemuan Seperti Mimpi
Itu adalah kenangan yang masih segar di benak Ryuichi. Itu terjadi sebelum dia mendapatkan kembali ingatannya; ketika dia berkeliaran di sekitar kota pada malam hari, dia menemukan seorang wanita cantik. Ryuichi berbicara padanya saat dia berjalan sendirian, matanya diwarnai dengan melankolis.
"Yo. Apa yang wanita cantik sepertimu lakukan, berjalan murung sendirian di malam yang cerah ini?”
“……”
Dia jelas memukulnya(dalam arti mengundangnya), polos dan sederhana. Bagi Ryuichi, malam yang baik adalah malam di mana dia bisa bertemu dengan seorang wanita cantik dan dengan penuh gairah bercinta dengannya di tempat tidur. Jadi hari itu, Ryuichi hanya mencari wanita yang bersedia menjadi pasangannya.
"Jika kamu mau, kamu dan aku bisa membicarakannya di toko sebelah sana?"
“…Fufu, kedengarannya bagus. Saya pikir saya akan menerima tawaran Anda dan melepaskan semua kesengsaraan saya, hanya untuk pria tampan yang memanggil saya pada malam yang sepi ini.
Wanita itu tahu bahwa “berbicara” hanyalah dalihnya, namun meskipun demikian, dia masih mengangguk setuju.
Ryuichi membawa wanita itu ke bar favoritnya, yang dijalankan oleh manajer tebasan siswa sekolah menengah yang membiarkannya melakukan apa pun yang dia inginkan.
Selain memiliki ruang di depan untuk pelanggan makan, bar juga memiliki ruang pribadi di belakang yang disiapkan untuk tujuan itu , yang sering digunakan Ryuichi untuk kencannya.
“'Sup, bos. Bantu aku dan ambilkan si cantik di sebelahku minum, ya?”
“Kamu punya satu lagi kali ini? Hei kau. Aku sarankan Anda keluar dari sini sekarang. Yang dia ingin lakukan hanyalah menidurimu di tempat tidur.”
“Fufu, terima kasih atas perhatianmu. Tapi hari ini, kupikir aku akan membiarkan kehangatannya menenangkanku.”
"…Apakah begitu? Maka aku tidak akan mengatakan apa-apa lagi.”
Manajer sepertinya merasakan sesuatu pada wanita itu dan memutuskan untuk membiarkan Ryuichi melakukan apa yang dia inginkan.
Karena Ryuichi masih di bawah umur, dia belum diizinkan secara hukum untuk minum; meskipun demikian, dia akan mengabaikannya dan tetap minum ketika dia menyadari bahwa wanita itu telah menenggak beberapa cangkir. Ketika Ryuichi melihatnya dengan semangat tinggi, dia membawanya ke ruang belakang.
“Ah… ”
Ryuichi membawa wanita dewasa yang memikat itu ke dalam pelukannya dan menggendongnya. Dia tampak terkejut pada awalnya, tetapi segera, dia meletakkan tangannya di lengan Ryuichi dan menghela nafas melankolis.
“Sudah bertahun-tahun sejak suamiku meninggal… jadi terkadang, aku mengalami malam-malam seperti ini di mana aku merasa kesepian. Aku punya anak perempuan, jadi ketika dia di rumah, dia meredakan kesepian itu. Tapi hari ini, dia tinggal dengan temannya.”
"Aku mengerti. Jadi kamu merasa kesepian dan memutuskan untuk berkeliaran di jalan-jalan di malam hari.”
“Aku tidak benar-benar mencoba mencari teman. Aku hanya akan minum sebentar dan pulang. Tapi kemudian, kamu menemukanku. ”
Wanita itu berbalik dan mencium bibir Ryuichi. Dia terbiasa berciuman, tetapi ciuman tiba-tiba darinya mengejutkannya. Namun, tidak puas dikalahkan olehnya, Ryuichi dengan tegas mulai menjalin lidahnya dengan lidah wanita itu.
“Kamu cukup bagus.”
“Ya, yah, aku cukup percaya diri dalam menangani wanita. Jangan khawatir, aku akan memastikan kamu menikmati malam ini.”
Mereka dengan penuh semangat terus saling berciuman, lalu dia mendorong tubuhnya ke tempat tidur. Tubuh wanita itu sama menariknya dengan wanita usia kuliah mana pun yang pernah berhubungan dengan Ryuichi, meskipun dia mungkin berusia pertengahan tiga puluhan mengingat dia memiliki seorang putri sendiri.
“Aku merasa sangat aman dalam pelukanmu. Walaupun sedikit kasar, bahkan kuat, tetapi tubuhku memberi tahu bahwa itu ingin kamu merusaknya tanpa alasan. ”
"Senang mendengarnya. Sekarang… Oh, benar. Mengapa kita tidak bertukar nama? aku tidak keberatan jika kamu menggunakan alias. ”
"…Benar."
“Kamu mungkin pernah mendengar kabar dari manajer, tapi namaku Ryuichi. Bagaimana dengan milikmu?”
“Punyaku adalah Sakie.”
"Mengerti. Kalau begitu, Sakie, mari kita bercinta malam ini.”
"Ya. ”
───────᪥᪥᪥᪥᪥ ───────
“… Ugh.”
"B-Bangun sekarang, Ryuichi?"
“…Makoto?”
Erangan keluar dari mulutnya saat Ryuichi membuka matanya. Dia melihat sekeliling dan melihat bahwa dia berada di kelasnya di sekolah, dan banyak siswa masih di dalam. Itu wajar karena mereka saat ini dalam istirahat singkat di antara kelas.
“…Apakah aku tertidur?”
“Ya, dan nyenyak pada saat itu. Guru bahkan menyerah untuk mencoba membangunkanmu. ”
"…Wow. Sial, aku kacau.”
Meskipun tidak diketahui apakah hal yang sama dapat dikatakan untuk Ryuichi sebelumnya, Ryuichi saat ini, setidaknya, merefleksikan kesalahannya dengan benar. Melihat ini, Makoto memberinya tatapan kaget yang sepertinya mengatakan, "Astaga, apakah kamu nyata?" Mengetahui apa arti penampilannya, Ryuichi dengan kesal mendengus padanya.
“Ya ampun, kamu benar-benar berubah, bukan? Maksudku, kamu sangat pintar sehingga para guru tidak pernah mengatakan apa-apa, dan bahkan jika kamu memiliki sikap buruk di kelas, kamu akan berhasil lolos jika mendapat nilai bagus dalam ujian.”
“Hal yang sama berlaku untukmu, bukan?”
"Ya, tapi aku tidak tertidur di kelas!"
“…Cih.”
Dia pasti ada benarnya. Makoto tidak pernah tertidur selama kelas sebelumnya, dia juga tertutup dalam mengambil wanita, jadi dia tidak berada di perairan yang buruk.
“… Astaga, mimpi yang sangat nostalgia.”
Itu adalah kenangan akan malam yang penuh gairah dengan seorang wanita cantik yang ditemuinya beberapa waktu lalu saat berjalan-jalan di luar di malam hari, seorang janda yang menyebut dirinya Sakie. Ryuichi belum pernah melihatnya sejak itu, tetapi seorang wanita secantik dia pasti sudah menikah lagi dan membangun keluarga yang bahagia sekarang.
“…Ah, sekarang aku ingat. Sakie adalah wanita yang menyerupai Shizuna.”
Baik Shizuna dan Sakie telah mengembalikan ekspresi senang ketika dia memeluk mereka, dan tingkah laku mereka sangat mirip satu sama lain. Sekarang dia memikirkannya, penampilan mereka juga sangat mirip ... Jangan bilang mereka sebenarnya ibu dan anak? Namun, dia membuang pikiran itu dan menertawakannya, berpikir, "Tidak, tidak mungkin."
“Kau tidur sangat nyenyak, bukan, Shishido-kun?”
“Ya… Fuaaaah… Ah?”
"Apa? Kenapa kau menatapku dengan mulut terbuka lebar?”
Itu karena dia tiba-tiba menemukan Shizuna tepat di sebelahnya seolah-olah itu adalah hal yang biasa. Kecuali jika dia masih setengah tertidur, dia bisa bersumpah Shizuna tidak ada di sampingnya saat dia berbicara dengan Makoto. Itu berarti dia entah bagaimana berhasil sampai ke sisi Ryuichi sementara dia tidak sadar... Dia menggeser kursinya sedikit untuk membuat jarak di antara mereka.
“…Aku tahu aku salah karena mendekatimu tanpa peringatan, tapi apakah kamu harus bertindak sebegitu takutnya padaku?”
“Aku tidak takut atau apa. Aku hanya berpikir kamu menyeramkan.”
“Itu bahkan lebih buruk!”
Suaranya yang keras menggetarkan pikirannya yang mengantuk, membuat Ryuichi mengerutkan alisnya.
“Serius, apa yang terjadi di antara kalian berdua? Kenapa kamu tiba-tiba begitu dekat satu sama lain? ”
"Aku kira kamu bisa mengatakan banyak hal terjadi antara kami."
"Dan apa 'benda' itu, hmm?"
“Diam. Jauhkan hidungmu dari ini.”
Ryuichi membuat gerakan mengusir dengan tangannya sementara Makoto tertawa ketika dia meninggalkan keduanya. Makoto benar-benar pengisap untuk sesuatu yang menarik terjadi di sekitarnya, yang membuatnya sangat ingin tahu tentang perubahan Ryuichi, yang membuat Ryuichi kecewa. Ryuichi juga waspada terhadap gadis yang berdiri di sampingnya, karena dia tidak pernah tahu kapan dia akan membiarkan sesuatu tumpah dari mulutnya.
"Jadi? Butuh sesuatu dariku?”
“…Tidak, aku tidak punya urusan tertentu. Aku hanya ingin berbicara denganmu. Apakah itu tidak diperbolehkan?”
“…Tidak, tidak apa-apa.”
Akan mudah bagi Ryuichi untuk menolaknya karena merepotkan, tapi dia tidak ingin membuatnya sedih, dan dia juga tidak ingin dianggap kasar oleh semua orang. Mungkin mendapatkan kembali ingatannya telah membuatnya sedikit lebih pemalu dari sebelumnya, atau mungkin dia baru saja berubah pikiran.
"Apakah kamu khawatir tentang rumor yang muncul?"
“Tentunya kamu juga tidak menginginkannya, kan?”
“Hmm, baiklah, kami tidak keberatan… Benar, gadis-gadis?”
Dengan itu, Shizuna mengalihkan perhatiannya ke teman-temannya. Gadis-gadis, yang hanya berbicara sebentar dengannya beberapa waktu lalu dalam perjalanan kembali dari kamar kecil, melambaikan tangan mereka dengan penuh semangat ketika mata Ryuichi beralih ke mereka. Ternyata, pertemuan mereka hari itu membuahkan hasil positif.
“……?”
Tiba-tiba, Ryuichi merasakan tatapan dan menoleh untuk melihat Sohei, teman masa kecil Shizuna, menatapnya. Ketika tatapan mereka bertemu, dia dengan cepat membuang muka, tetapi tampaknya fakta bahwa Ryuichi berbicara dengan Shizuna seperti ini membebani pikirannya.
“…Ah, apakah itu Sohei-kun?”
"Ya. Dia sepertinya tidak terlalu senang melihatmu berbicara dengan orang sepertiku.”
"…Kenapa ya. Yang kulakukan hanyalah melakukan percakapan normal dan teratur denganmu. ”
Ryuichi tahu alasannya. Itu karena ada segelintir orang yang tahu bagaimana dia sebelumnya dan tidak bisa menerima kenyataan baru ini.
Tapi bagaimanapun juga, dia diam-diam melirik wajah Shizuna tanpa dia sadari. Di manga, dia akan selalu tersenyum saat melihat Sohei. Namun, raut wajah Shizuna ketika dia melihat Sohei sekarang tampaknya merupakan campuran dari kepasrahan dan kekecewaan.
“…Oh, benar. Shishido-kun.”
“Ya?"
"Bisakah kita bertukar informasi kontak?"
Jadi, Shizuna semakin dekat dengan Ryuichi.
0 Komentar