Update Selasa, 09 Agustus 2022
Translator : Hitohito
Editor : Hitohito
Manga ni Tōjōsuru Saiaku no Otoko ni Umarekawatta hazu ga Hiroin ga yottekuru ken Chapter 3 - Kemampuan yang Tidak Aktif
“…Seseorang menatap tajam padaku.”
Ryuichi diam-diam bergumam pada dirinya sendiri saat dia melakukan yang terbaik untuk menahan menguap. Periode kedua baru saja berakhir, tetapi dia masih bisa merasakan tatapan tajam padanya selama waktu istirahat. Dia menghela nafas, memiliki ide yang samar tentang dari siapa tatapan ini berasal.
“Pasti protagonis, ya …”
Ryuichi tidak sepenuhnya yakin, tetapi dia relatif yakin bahwa dia benar. Protagonis dunia ini disebut Shinozaki Souhei, dia terlihat begitu biasa-biasa saja sehingga orang mungkin salah mengira dia hanya sebagai gerombolan—karakter sampingan. Tapi, yah…kurasa itulah ciri khas seorang protagonis.
"Kurasa aku akan pergi ke toilet."
Masih merasakan tatapannya padanya, Ryuichi bangkit dari tempat duduknya. Saat dia berjalan keluar dari kelas, dia mencuri pandang ke arahnya ... dan mata mereka bertemu dengan sempurna. Dia tampaknya telah dipengaruhi oleh fakta bahwa Shizuna berbicara dengan Ryuichi.
“… Haaah.”
Saat di kamar kecil, Ryuichi memikirkan dunia ini sekali lagi. Bulan saat ini masih April, sedangkan alur cerita utama akan dimulai sebelum liburan musim panas. Tepat sebelum liburan musim panas dimulai, Ryuichi dan Shizuna akan melakukan hubungan seksual satu sama lain; kemudian, selama liburan panjang, Shizuna akan dilatih secara menyeluruh untuk menjadi wanita yang disukai Ryuichi.
"Orang-orang benar-benar berubah, bukan?"
Shizuna memiliki penampilan Yamato Nadeshiko dan tubuh nakal yang benar-benar kontras dengan penampilannya yang murni. Namun, setelah liburan musim panas, dia mengecat rambutnya menjadi pirang dan bahkan mengubah cara dia berpakaian, sehingga pakaiannya hampir tidak sesuai dengan peraturan sekolah.
Kedua versi Shizuna telah digambar dengan indah, mungkin merupakan bukti betapa terampilnya sang ilustrator. Namun demikian, preferensi Ryuichi sangat berbohong untuk Shizuna saat ini. Sebelum dia mendapatkan kembali ingatannya, dia lebih suka tipe yang mencolok dan mencolok, tetapi sekarang setelah dia mendapatkan kembali ingatannya, seleranya beralih ke gadis-gadis yang murni dan jujur.
“Yah, tidak seperti itu yang penting.”
Cerita utama dimulai sebelum liburan musim panas, yang berarti saat itulah Shinozaki dan Shizuna akan mulai berkencan. Inilah mengapa Shizuna mengatakan sebelumnya bahwa dia tidak melihat Shinozaki seperti itu. Itu karena dia masih tidak menyadari cintanya pada Shinozaki.
Ryuichi meninggalkan kamar kecil setelah melakukan bisnisnya, tetapi ketika dia berjalan menyusuri lorong, siswa lain terus-menerus dijauhi dan menghindarinya. Sayangnya, Ryuichi sudah terbiasa dengan pemandangan yang familiar ini.
Tetapi bahkan pria seperti Ryuichi memiliki seseorang yang akan memanggilnya.
"Yo. Harus membuang sampah atau semacamnya? ” "Tidak."
Ketika dia kembali ke kelas, dia didekati oleh bocah flamboyan lain yang mirip dengannya. Namanya Fushimi Makoto, sesama orang buangan dan teman dekat Ryuichi. Dia menggunakan kata "buangan" untuk merujuk padanya, tapi Ryuichi tidak lebih baik; ditambah lagi, Makoto juga memiliki tingkat kemampuan akademik yang lumayan. Itu adalah misteri bagaimana kedua anak laki-laki ini memiliki spesifikasi yang sangat tinggi.
“Tidak setiap hari aku melihat Rindo berbicara denganmu. Apa kau bercinta dengannya?”
"Tidak, aku tidak melakukan apa pun padanya."
Ryuichi menanggapi kata-kata langsung Makoto dengan tatapan yang mengatakan bahwa dia menyebalkan. Ryuichi tidak tahu tentang teman-temannya yang lain, tapi dia tahu pasti bahwa Makoto akan menanyakan ini padanya. Lagipula, bahkan teman-teman Ryuichi pun merasa sangat aneh melihat dia dan Shizuna bersama karena mereka hampir tidak ada hubungannya satu sama lain.
“Coz kau tahu, jika kau menidurinya, aku berpikir untuk meminta sisa makananmu. Tidak banyak gadis di kelas kita yang semanis dia.”
“Kau tidak pernah berubah, kan?”
Dia praktis hidup sesuai dengan keinginan bagian bawahnya, pikir Ryuichi, tetapi Ryuichi tidak dalam posisi untuk mengolok-oloknya karena dia juga melakukan hal yang sama sampai beberapa hari yang lalu. Juga, apa yang dia katakan sebelumnya bukanlah alasan atau apapun; benar-benar tidak ada apa-apa antara dia dan Shizuna, jadi dia merasa tidak ada yang khusus untuk diceritakan padanya.
Makoto juga sepertinya sudah menebak dari tingkah laku Ryuichi bahwa sebenarnya tidak ada yang terjadi, jadi dia meninggalkan topik pembicaraan di situ.
“Ngomong-ngomong, Ryuichi. Akan ada pesta lain di klub itu lagi dalam waktu dekat. Anda datang?”
"…Ah."
Klub itu adalah tempat Ryuichi bertemu Chisa. Itu adalah pesta di mana banyak pria dan wanita akan berkumpul secara teratur dan…yah, mereka akan memilih siapa saja yang mereka inginkan untuk melakukan one-night stand bersama. Pada dasarnya, Anda dapat menganggapnya sebagai pesta bawah tanah yang teduh.
"Tidak, aku pikir aku akan memberhentikan pesta untuk sementara waktu."
"Serius?"
Mata Makoto melebar karena terkejut dengan jawaban Ryuichi. Pada tahap ini, Ryuichi tahu betul citra seperti apa yang dia miliki, tetapi sejak dia mendapatkan kembali ingatannya, dia kehilangan minat untuk pergi ke tempat-tempat seperti itu.
“Kamu, iblis seks yang terkenal, melewatkan pesta? aku ingin tahu apakah babi akan mulai terbang besok. ”
"Kasar."
"Aku buruk, Maafkan aku"
Dia meminta maaf dan tertawa.
“Aku hanya mengatakan, aku pikir kau telah berubah. Kamu memiliki suasana yang berbeda tentangmu hari ini. Tentu saja, kamu yang lama juga bagus, tapi menurutku kamu yang baru lebih baik dalam banyak hal, tahu?”
“Chisa juga mengatakan hal seperti itu kepadaku.”
“Aku pikir begitu. Siapa pun yang benar-benar mengenalmu akan memberi tahumu hal yang sama.”
“…Hm.”
Bukannya Ryuichi telah mengubah cara dia berbicara, dan dia juga tidak bisa mengatakan apa-apa tentang "udara" di sekitarnya karena dia sendiri tidak tahu bagaimana penampilannya di mata orang lain. Mengesampingkan fakta bahwa mereka adalah teman yang dia temui dalam keadaan tidak murni, Makoto dan Chisa telah mengatakan hal yang sama padanya, jadi suasana di sekitar Ryuichi pasti benar-benar berubah.
“Yah, jika kamu memutuskan untuk datang, beri tahuku, oke?”
"Tentu."
Aku tidak akan pernah berubah pikiran, meskipun. Aku pasti tidak akan pergi. Ryuichi berhasil menelan kata-kata itu.
Waktu berlalu, dan sekarang sepulang sekolah. Ryuichi adalah satu-satunya yang masih tersisa di kelas, mungkin karena dia tertidur di mejanya ketika pertemuan akhir sekolah dimulai.
“…Tidak ada yang tega membangunkanku…meskipun aku tidak berharap sebaliknya.”
Orang asing tidak akan pernah berpikir untuk berbicara atau memanggil seseorang dengan penampilan Ryuichi, jadi dalam arti tertentu, beginilah seharusnya.
Dia berdiri dengan tasnya, yang tidak berisi bahan belajar apa pun, dan tiba-tiba mengalihkan perhatiannya ke vas bunga. Ada bunga-bunga indah di dalamnya, tetapi air yang sangat mereka butuhkan untuk makanan itu kotor.
"Apa yang sedang dilakukan pria yang bertugas siang hari?"
Mengganti air untuk bunga adalah tugas siswa pada tugas harian, tetapi tampaknya orang tersebut tidak melakukan pekerjaan itu hari ini. Meskipun tidak baik untuk langsung mengambil kesimpulan karena mereka mungkin lupa, Ryuichi hanya bisa menghela nafas saat dia mengambil vas itu.
"…Oh? Shishido-kun?”
"Hmm?"
Dia akan keluar dan mengganti air di vas ketika pertemuan tak terduga terjadi. Itu adalah Shizuna. Membawa tas di punggungnya, dia tampak terkejut saat dia melihat bolak-balik antara Ryuichi dan vas.
"Kupikir kau sudah pulang."
“Um, ya. Aku baru saja melupakan sesuatu… Kenapa kamu memegang vas itu, Shishido-kun?”
“Pria yang bertugas siang hari lupa mengganti air untuk bunga. Saya tidak ingin airnya tetap kotor, jadi saya pikir saya akan mengubahnya sendiri.”
“……”
Mata Shizuna terbelalak takjub ketika dia mendengar kata-kata Ryuichi, sepertinya dia meragukan apa yang dia dengar. Itu bukan sesuatu yang biasanya dilakukan Ryuichi…bahkan, itu adalah sesuatu yang belum pernah dia lakukan sebelumnya. Itu semakin menjadi alasan mengapa dia merasa sedikit tidak nyaman ditatap seperti yang dilakukan Shizuna.
“Apakah salah jika aku melakukan ini?”
"Hah?! Tidak, tentu saja tidak! Aku hanya berpikir ini sangat berbeda denganmu ... "
"Aku mengerti."
"Maaf…"
Ryuichi menertawakan permintaan maaf jujur Shizuna. Dia berjalan melewati Shizuna dan pergi untuk mengganti air, hanya untuk menemukan bahwa Shizuna juga meninggalkan tasnya dan mengikutinya.
“Kenapa kau mengikutiku…?”
“Hanya karena penasaran… kurasa?”
Dia tahu akan sulit untuk menolaknya, jadi dia membiarkannya mengikutinya. Begitu mereka mencapai tujuan mereka, Ryuichi meletakkan vas dan menggulung lengan bajunya. Dengan melakukan itu, lengannya yang kecokelatan, tebal, dan berotot mulai terlihat.
“……”
“……”
Tak satu pun dari mereka mengatakan apa-apa satu sama lain saat mereka menghabiskan waktu dalam keheningan. Setelah mengganti air kotor dengan air bersih baru yang segar, Ryuichi bisa melihat bunga-bunga itu terlihat mendapatkan kembali vitalitas dan semangatnya. Ryuichi tersenyum puas karena telah melakukan pekerjaannya dengan baik, sementara Shizuna dengan bingung menatapnya lagi.
“…Kurasa rumor benar-benar hanya itu: rumor.”
“Rumor?”
"Ya. Aku telah mendengar dalam banyak kesempatan bahwa kamu adalah penjahat terburuk dalam sejarah sekolah menengah kami, dan kamu tidak ada duanya dalam hal kepribadian yang sulit diatur. ”
"Yah, mereka tidak benar-benar melenceng."
Desas-desus yang dibisikkan itu tidak sepenuhnya salah; Shizuna tidak cukup mengenal Ryuichi. Dia hanya bisa mengatakan apa yang dia lakukan karena dia tidak tahu apa yang telah dilakukan Ryuichi atau bagaimana dia menghabiskan waktunya.
“...Tapi kupikir kau orang yang sangat baik, Shishido-kun.”
“Hentikan. Aku bukan apa-apa selain itu.”
“Fufu, apa pun yang kamu katakan. Ketahuilah bahwa orang yang benar-benar tidak baik tidak akan mengatakan apa yang baru saja kamu lakukan.”
“Ck…”
Ryuichi menggaruk kepalanya, bertanya-tanya di mana letak kesalahannya. Seolah menanamkan sedikit kehati-hatian dalam dirinya, atau untuk memberi tahu dia orang seperti apa dia, Ryuichi menekan Shizuna ke dinding.
Suara bantingan terdengar saat dia meletakkan tangannya di sebelah Shizuna—dia sedang melakukan kabe-don yang terkenal itu.
“S-Shishido-kun…?”
“Sebaiknya jangan terlalu nyaman denganku. Kamu tidak pernah tahu kapan aku akan menerkammu.”
Ryuichi menunjukkan seringai nakal di wajahnya, seperti berandalan sejati. Tapi kemudian, sesuatu yang aneh terjadi. Alih-alih melarikan diri, Shizuna menatap langsung ke mata Ryuichi dengan pipi merah dan merona.
"…Ah."
Ryuichi tiba-tiba teringat detail tertentu yang penting. Dalam alur cerita, Shizuna memang diserang dan dirusak oleh Ryuichi, tetapi dia sendiri memiliki kecenderungan masokis yang dalam dan terbengkalai di dalam dirinya. Ryuichi, dengan gayanya yang khas, seperti doujin, membangkitkan skill laten miliknya… Tapi tentu saja itu tidak mungkin terjadi sekarang. Ryuichi menggelengkan kepalanya sebagai penyangkalan.
“Aku akan pulang sekarang. Sebaiknya kau cepat pulang juga, kau dengar aku?”
“Y-Ya …”
Aku merasa seperti aku menekan tombol yang seharusnya tidak… Ryuichi merenung saat dia berjalan pulang.
0 Komentar